Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - buketnur

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 201 - 220 od oko 322
<< Sledeci•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Prethodni >>
40
10Izvorni jezik10
Turski kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
français suisse et france

Završeni prevodi
Engleski passing fancy
Francuski Je ne deviens pas le caprice de qualqu'un,
9
Izvorni jezik
Turski içini döktü
içini döktü

Završeni prevodi
Engleski She unburdened her heart.
63
Izvorni jezik
Turski özür dilerim yanlışlık ile işten ayrıldım beni...
özür dilerim yanlışlık ile işten ayrıldım beni geriye alırmısın iyi oyunlar

Završeni prevodi
Engleski I am sorry, I left the action by mistake
12
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu tuje deka to ye
tuje deka to ye
es una cancion en indu

Završeni prevodi
Spanski Te vi y esto...
Engleski when I saw you
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski רועיי יאאא איזה צבע יזבללללל
רועיי יאאא איזה צבע יזבללללל
ingiliz lehçesi

Završeni prevodi
Engleski Roy, wow what's this color you trashhhhh
Turski Roy, vay be seni süprüntü bu nasıl renk
205
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Završeni prevodi
Engleski My reliance in you is infinite.
Portugalski brazilski Minha confiança em você é infinita.
Holandski mijn vertrouwen in jou is oneindig
Bosanski Moje povjerenje u tebe je beskonačno.
20
19Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".19
Nemacki mein ein & alles ohne dich
mein ein & alles ohne dich
Edits done according to gamine's suggest /pias 080902. (dish --> dich)

Završeni prevodi
Turski benim bir tanem ve senin dışında her şey
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski чТоо эсЛии тЫ заВтра нЕ поЛюьиш ?! ...
чТоо эсЛии тЫ заВтра нЕ поЛюьиш

Završeni prevodi
Engleski What if you don't come to love tomorrow?
Turski Ya yarın aşka gelmezsen?
84
Izvorni jezik
Engleski TurpceLL
I think I want to do something that has to do with forensic science but I'm not completely sure yet
<edit> "i" (9th letter from the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (08/26/francky)

Završeni prevodi
Turski Turpcell
44
15Izvorni jezik15
Francuski Vive l'Inde et sa culture! ...
Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

Završeni prevodi
Engleski Long live India and its culture!
Portugalski brazilski Viva a Índia e sua cultura! Lá irei quando for um homem.
Turski Hindistan
22
Izvorni jezik
Engleski i will dream you.Be ready:)
i will dream you.Be ready:)

Završeni prevodi
Turski Seni düşleyeceğim. Hazırlanl:)
86
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski Ni oka da sklopim, postelja prazna tera san, ...
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

Završeni prevodi
Engleski I'm wide awake...
Turski Tamamen uyandım
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Just think of me as the pages in your diary
Just think of me as the pages in your diary
merak

Završeni prevodi
Turski Beni sadece günlüğünün sayfaları olarak düşün.
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski dün gece çok ağladım
dün gece çok ağladım

Završeni prevodi
Engleski I weeped a lot last night.
85
Izvorni jezik
Turski AYRILIÅž
Bakakalırım giden geminin ardından
Atamam kendimi denize, dünya güzel
Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri

This is a poem of Orhan Veli

Završeni prevodi
Engleski departure
61
Izvorni jezik
Svedski gör inte så mycket. sommarjobbar, ...
gör inte så mycket. sommarjobbar, läser lite böcker och spelar ps3. du då?
"durå" --> "du då" /pias 080720

Završeni prevodi
Engleski comment from a Swedish friend
Turski İsveçli bir arkadaştan bir yorum (bir mesaj)
31
Izvorni jezik
Turski Ölüm Allah'ın emri Ayrılık olmasaydı
Ölüm Allah'ın emri
Ayrılık olmasaydı

Završeni prevodi
Engleski Death is the Will of Allah If only there were no separation
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski teşekkür ederim canım
teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Završeni prevodi
Engleski Thank you my dear
Arapski شكراً عزيزي...
<< Sledeci•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Prethodni >>